Agenda du festival Off Avignon

samedi 13 juillet

13

juillet

Présentation des prises en charge annuelles et opérations exceptionnelles. Démonstration de dépôt de dossier de prise en charge. Modalités de prise en charge des ayant-droits. Réponses aux questions des participants.

CASC-SVP

Avec : Aude Leriche, déléguée générale, Marie Bravet, responsable et Laurent Richard, président (CASC-SVP)

Sur inscription
  • Ateliers

Les prises en charge loisirs du CASC-SVP

15:30 - 17:00 | Forum Pro (Salle atelier | Salle 30)

13

juillet

Retraite, santé, prévoyance et actions sociales (Fonds de professionalisation, Mission Handicap, etc.)... à l'écoute des professionnels de la filière. Pour prendre rendez-vous avec un expert : www.audiens.org Traduit en LSF.

Audiens

  • Permanences

Permanence Audiens

14:30 - 17:00 | Forum Pro (Stand)

13

juillet

Comment raviver la curiosité mutuelle entre lieux de programmation et équipes artistiques ? Quelles démarches pour initier des projets communs ? Quels outils pour communiquer son intention artistique ou son projet avec les lieux de programmation ? "Interférences" est un événement musical et professionnel dédié? à la rencontre de la musique avec les publics et les réseaux de lieux et de salles pluridisciplinaires qui maillent le territoire français. Du 12 au 18 juillet à la Collection Lambert.

Fevis

Avec : Samuel Achache, metteur en scène, directeur artistique (La Sourde), Frédérique Payn, directrice (Malraux, scène nationale Chambéry Savoie),Sandrine Piq, conseillère Musique (ONDA)

Sur inscription
  • Conférences

"Interférences", artistes et scènes : quelles rencontres, quels récits partagés ?

14:30 - 16:00 | Forum Pro (Salle de réunion | Salle 50)

13

juillet

Puisque vivre ensemble reste inéluctable, quel est notre lien au vivant ? Création pour 7 artistes, 2 technicien·ne·s, 6 chevaux et 2 chiens.

Grand Est

Consulter le dossier
  • Showcases

Association Sur un air de Terre

14:20 - 15:00 | Forum Pro (Salle Showcase)

13

juillet

Employeurs d'intermittents du spectacle ? Chez Movinmotion, plus de 2200 entreprises et associations du secteurs sont accompagnés sur leur enjeux de gestion des embauches et des paies intermittentes. Un moment privilégié pour venir échanger sur ces sujets avec les experts de Movinmotion lors de leur atelier dédié !

Movinmotion

Avec : Yoann Mefré, conseiller commercial et Claire Garoche-Cambie, gestionnaire de paie (Movinmotion)

Sur inscription
  • Ateliers

Atelier sur les questions sociales et la paie des intermittentes

14:00 - 15:00 | Forum Pro (Salle atelier | Salle 30)

13

juillet

Professionnalisation, écoresponsabilité, modèle économique, relation au territoire, diffusion : 5 axes stratégiques pour un Off résolument professionnel. Présentation : Harold David et Laurent Domingos, coprésidents Avec la participation de : Laurent Rochut, vice-président, Raymond Yana, secrétaire, Jérémy Bourges, trésorier et Anna Cottis, secrétaire- adjointe (AF&C)

AF&C

Avec la participation des membres du CA d'AF&C

  • Place à la filière
  • Conférences

Penser le Off autrement : une utopie à l'épreuve du réel ? Bilan et perspectives

14:00 - 15:30 | Village du Off (Agora)

13

juillet

"Les monstres, c’est vous, moi, ta sœur et ton meilleur pote. Les monstres sont nos doutes, nos colères. Ils sont partout et il faut bien faire avec. "

Bretagne

Consulter le dossier
  • Showcases

Centre de Production des Paroles Contemporaines (Le Bureau des Paroles) / 114Cie

13:40 - 14:20 | Forum Pro (Salle Showcase)

13

juillet

Inauguration d’"Interférences" : temps convivial professionnel en présence des partenaires de l’événement. "Interférences" est un événement musical et professionnel dédié ? à la rencontre de la musique avec les publics et les réseaux de lieux et de salles pluridisciplinaires qui maillent le territoire français. Du 12 au 18 juillet à la Collection Lambert. En partenariat avec le ministère de la culture, le CNM, l’ONDA, la Maison de la musique contemporaine, le festival Off Avignon et la SACEM.

Fevis

Sur inscription
  • Réceptions

"Interférences" : cocktail networking

13:00 - 14:00 | Forum Pro (Terrasse Forum Pro)

13

juillet

L’atelier formation permet aux porteurs de projet d'appréhender le cadre juridique et fiscal du mécénat culturel. Il vise à découvrir les différents types de partenariats possibles, dans l'optique de définir une stratégie de recherche de mécénat. Cet atelier est à destination de tout type d’acteur culturel ou d’artiste qui souhaite utiliser le mécénat pour financer son projet. Il est proposé par PROARTI dans le cadre de son partenariat avec le festival Avignon Off 2023 et GMBA.

Proarti

Avec : Elisa Metral, Responsable du pôle accompagnement (Proarti), Alexis Le Gras, expert-comptable et directeur associé (GMBA Seleco) et Prisca Claude, chargée d’accompagnement de projets (Proarti)

Sur inscription
  • Ateliers

Le mécénat culturel en question

11:30 - 13:00 | Forum Pro (Salle atelier | Salle 30)

13

juillet

Dans le cadre du Culture Tech Corner organisé par la Fédération Joice. Une présentation de La Fabrique de la Danse, incubateur artistique spécialisé dans la danse, et de ses différentes activités : - accompagnement et formation des danseurs et chorégraphes - soutien à la création et diffusion (résidences, événements, festivals) - création chorégraphiques à impact social. 100 chorégraphes accompagnés depuis 2015, possibilité de candidater sur place.

La Fabrique de la Danse

Avec : Orianne Vilmer, cofondatrice et présidente, Alice Magdelenat, directrice du développement et Charline Bruhat, voordinatrice (La Fabrique de la Danse)

  • Ateliers

La Fabrique de la Danse ? Qu'est-ce que c'est ?

11:30 - 13:00 | Forum Pro (Salle de réunion | Salle 50)

13

juillet

6 Pitchs de projets en musiques de patrimoine et de création, présentés en duo par un.e artiste et un.e responsable de programmation de scène pluridisciplinaire. Organisé par la FEVIS, l'ONDA, l'Institut français et la SACEM. "Interférences" est un événement musical et professionnel dédié ? à la rencontre de la musique avec les publics et les réseaux de lieux et de salles pluridisciplinaires qui maillent le territoire français. Du 12 au 18 juillet à la Collection Lambert.

Fevis

Sur inscription
  • Conférences

"Interférences" : présentation de projets musicaux

11:30 - 13:00 | À venir

13

juillet

Retrouvez France Bleu Vaucluse en live au Village du Off. Interviews, rencontres, un temps de partage et de découverte !

France Bleu Vaucluse

  • Lives

France Bleu Vaucluse au Village du Off

11:00 - 12:05 | Village du Off (Atrium)

13

juillet

L’équipe de la SPEDIDAM accueille au Village du Off artistes et structures de production, du 7 au 22 juillet de 11h à 18h, pour répondre à leurs questions, leur présenter ses dispositifs de soutien au spectacle vivant, les renseigner sur les droits des artistes-interprètes et répondre à toutes leurs questions.

SPEDIDAM

  • Permanences

Permanence SPEDIDAM

11:00 - 18:00 | Village du Off (salle SPEDIDAM)

13

juillet

Comment organisent-ils leur venue dans le Off d’Avignon ? Comment comprendre les logiques des programmateurs ? Quels sont leurs critères de choix de spectacles ? Comment les intéresser à une création et affiner sa stratégie de promotion pendant le festival ? Avec la participation de Fanny Bertin, programmatrice (MAC, Créteil), Pierre Caussin, directeur (Forum Jacques-Prévert, scène conventionnée, Carros), Margot Daudin Clavaud, co- directrice (Les Envolées, bureau d’accompagnement d’artistes) et Laurent Rochut, directeur (La Factory, Avignon)

La Scène

  • Place à la filière
  • Conférences

Dans la peau d'un programmateur

10:30 - 12:00 | Village du Off (Agora)

13

juillet

Au rythme de l'accélération des changements socio-économiques, des nouvelles politiques écoresponsables et de l'arrivée d'une jeune génération de professionnels dans notre secteur, comment envisager le maintien de la circulation internationale des arts vivants ? Voici les récentes perspectives misent de l'avant par des organisations européennes francophones et du Québec, hôte de cette rencontre, pour mieux comprendre et continuer à soutenir la circulation des arts de la scène.

CINARS

Avec l'ONDA, On the Move, La Manufacture, Le CINARS, et AF&C

  • Place à l'international
  • Conférences

Nouvelles tendances de la circulation internationale et "changement de garde"

10:00 - 11:30 | Forum Pro (Salle Showcase)

13

juillet

Dans le cadre du Culture Tech Corner organisé par la Fédération Joice. Connu pour sa plateforme de mécénat participatif, Proarti, a développé à partir de son expérience unique à la croisée du mécénat, du digital et de la culture, une gamme de services pour prêter main forte aux acteurs culturels dans la structuration et le développement de leurs projets. Que ce soit à travers des missions de conseils, l’optimisation de stratégies de mécénat, la conception d’opérations, notre équipe accompagne tout type d'acteurs culturels : collectivités, théâtres, festivals etc.

Proarti

Avec : Grégoire Harel, Directeur (Proarti), Matthieu Laval, Responsable du mécénat et du développement (Proarti)

Sur inscription
  • Ateliers

À la découverte de Proarti et de ses services !

10:00 - 11:30 | Forum Pro (Salle de réunion | Salle 50)

13

juillet

Structures de production, compagnies, diffuseurs de spectacle à Avignon : la SACEM partenaire ! Pour les aider dans leurs démarches, les conseillers Sacem se tiennent à leur disposition au Corner SACEM ou au 04 86 06 32 60.

Avec : Marc Perrot et Eric Ripari (SACEM)

  • Permanences

Permanence SACEM

10:00 - 13:00 | Forum Pro (Stand)

13

juillet

L'équipe du Chèque intermittents les compagnies et les structures de production pour l'embauche et la paie de leurs intermittents du spectacle.

  • Permanences

Permanence Chèque intermittents

10:00 - 13:00 | Forum Pro (Stand)

13

juillet

Professionnels de la filière : se rencontrer pour partager idées, expériences et perspectives, créer des connexions précieuses.

Avec : Gauthier Ployette, fondateur, Izabela Zak et Mélodie Le Bihan, membres actifs (Collectif Urgence Emergence)

  • Permanences

Permanence Urgence Emergence

10:00 - 13:00 | Forum Pro (Stand)

13

juillet

Thibault CUNSOLO, conseiller au CNM tiendra une permanence le jeudi 13 juillet toute la journée afin de répondre aux questions des compagnies et des porteurs de projets sur les sujets liés : - aux choix de structuration, au développement, et à l’administration de leur activité dans le domaine de la production et de la diffusion de spectacles, - aux modalités contractuelles liées aux commandes d’œuvres musicales, - aux modalités d’accès aux aides (affiliation) - à l’accompagnement non financier du CNM (outils en ligne et , ressources, formations, éditions, etc.). Prenez un rendez-vous de 30 minutes !

CNM

Sur rendez-vous
  • Permanences

Permanence CNM (avec rendez-vous conseil de 30 minutes)

10:00 - 17:00 | Forum Pro (Stand)

13

juillet

La Scène Indépendante, Syndicat National des Entrepreneurs de Spectacles, syndicat représentatif du spectacle vivant privé. Près de 400 entrepreneurs de spectacles indépendants : producteurs, entrepreneurs de tournées, compagnies, lieux... dans toutes les disciplines artistiques. Permanences du 10 au 13 & du 17 au 22 juillet (de 10h à 13h et de 14h30 à 17h).

  • Permanences

Permanence La Scène Indépendante

10:00 - 17:00 | Forum Pro (Stand)

13

juillet

Salariés : présentation des services de prise en charge de des loisirs (de 40 à 60% de réduction sur les séjours, sport, lecture...). Employeurs : explication des modalités de déclarations et paiement. Permanence de 10h à 13h et de 14h à 17h.

Avec : Marie Bravet, service entreprises et Aude Leriche, déléguée générale (CASC-SVP)

  • Permanences

Permanence CASC-SVP

10:00 - 17:00 | Forum Pro (Stand)

13

juillet

Depuis 2018, OVERACT accompagne et soutient les productrices et les producteurs de spectacle en apportant de la trésorerie des mois à l’avance sans faire un emprunt. OVERACT, ce n’est pas de la production, ni du mécénat, ce n’est pas du sponsoring, ni de la philanthropie, ce n’est pas de la banque, c’est une solution unique, innovante, solidaire et équitable de financement du spectacle vivant. Permanence de 10h à 13h et de 14h à 17h.

OVERACT

  • Permanences

Permanence OVERACT

10:00 - 17:00 | Forum Pro (Stand)

13

juillet

Fort d’une communauté de près de 6 millions de lecteurs print et digitaux par mois, Télérama se réinvente constamment pour diffuser auprès du plus grand nombre toute l’actualité culturelle. Comment rester une marque leader en englobant tous les leviers actuels de diffusion de l’information ?

Télérama

Une intervention proposée par Emma Defaud, rédactrice en chef du numérique.

Présentation de l'offre digitale de Télérama

10:00 - 13:00 | Village du Off (Salle de permanence)

13

juillet

Professionnels de la filière : embauche d'un intermittent du spectacle, quelles démarches, quelle réglementation (contrat de travail, salaire minimum, temps de travail, temps de repos, etc.) ?

Chèque intermittents

Avec : Christelle Barrilliet, responsable Accompagnement des compagnie et Eloise Ménard, directrice service paie, (Chèque intermittents)

  • Ateliers

Cadre de travail des intermittents du spectacle

10:00 - 11:30 | Forum Pro (Salle atelier | Salle 30)

vendredi 12 juillet

12

juillet

Soirée en partenariat avec le GreenFest ! Marina Trench + NJ, fusion parfaite entre la musique électronique et l’esprit du jazz. Un voyage sensoriel et rythmique vous attend.

En partenariat avec le Green Fest

  • Le Son du Off

NJ + Marina Trench | DJ Set

23:00 - 01:00 | Village du Off (Agora)

12

juillet

AF&C et la Librairie la Comédie Humaine

  • Signatures

Signatures de Léonore Chaix et Frédérique Voruz

18:30 - 19:30 | Village du Off (Agora)

12

juillet

Rencontrez les équipes du Centre national de la musique pour un temps de présentation de ses missions et des différents dispositifs d’aide. La présentation sera suivie d’un temps d’échange avec la salle.

CNM

Chloé Métaireau, Responsable du soutien à la structuration et au développement professionnel et à la transition écologique

  • Ateliers

Centre national de la musique : les dispositifs d'aide aux professionnels

17:00 - 17:30 | Forum Pro (Salle de réunion | Salle 50)

12

juillet

COUP DE SIFFLET, un polar intimiste entre une victime et son bourreau dans le Paris de l’Après-Guerre. Un huis-clos féministe, historique et haletant.

Île-de-France

Consulter le dossier
  • Showcases

Compagnie la Nébuleuse de Septembre

16:20 - 17:00 | Forum Pro (Salle Showcase)

12

juillet

L'atelier a pour but de présenter les critères d’éligibilité du programme d’aide à la création-production-diffusion. Ce programme d’aide a pour objectif de soutenir les projets artistiques de création de spectacles (résidences, préproductions, répétitions), préalables à une exploitation du spectacle, et les projets de production et de diffusion de spectacles de musique ou de variétés, et les projets de production et de diffusion de spectacles de musique ou de variétés. La présentation sera suivie d’un temps d’échange avec la responsable du programme.

CNM

Léonie Grosjean, Responsable aides aux projets artistiques - Spectacle Vivant

  • Ateliers

Aide à la création, à la production et à la diffusion du spectacle vivant

16:15 - 17:00 | Forum Pro (Salle de réunion | Salle 50)

12

juillet

La SACD a annoncé en février 2023 que le public était revenu à même hauteur dans les salles denthéâtre qu’avant la crise COVID. Plus de 40% de la population entre 15 ans et plus est allé au moins une fois dans l’année voir un spectacle vivant. Alors y-a-t-il réellement une crise de(s) public(s) de spectacle vivant en France ? Est-ce que l’échec de la fréquentation des lieux de spectacle ne tient pas davantage au profil de ses spectateurs (urbains, diplomés et cadres) ? En regard de la récente enquête menée par l'ASTP et intitulée "Les Français et le théâtre : quelle perception", de Jean Vilar à aujourd’hui, que n’a-t’on pas encore tenté pour faire venir tous les publics au théâtre ?

AF&C

Animation : Sophie-Anne Lescène, coprésidente (EGOFF) et administratrice (AAFA) / Avec la participation de : Anne-Claire Gourbier, déléguée générale (ASTP) Emmanuelle Gourvitch, coprésidente (SYNAVI) et Christian Ruby, philosophe

  • Place à la filière
  • Conférences

Spectacle vivant : Y-a-t-il une crise du (des) public(s) ?

16:00 - 17:30 | Village du Off (Agora)

12

juillet

Trois familles découvriront et liront à voix haute un extrait d'un texte contemporain jeunesse, en présence de l'autrice. Des échanges permettront de faire connaissance avec le dispositif "Lire et dire le théâtre en famille(s)" mené par l'association Les Scènes Appartagées et ses partenaires (théâtres, centres sociaux, villes...). Informations sur Facebook et sur notre site internet https://lesscenesappartagees.fr/

Scènes Appartagées

Sur inscription
  • Place à l'international
  • Conférences

"Lire et dire le théâtre en famille(s)" : présentation et lecture appartagée

16:00 - 17:00 | Forum Pro (Salle atelier | Salle 30)

12

juillet

Les aventures de Nassreddine Hodja sont contées par deux Idiots Sublimes, une palette numérique, un violon avec looper... Un voyage drôle et poétique.

Île-de-France

Consulter le dossier
  • Showcases

Va Sano Productions

15:40 - 16:20 | Forum Pro (Salle Showcase)

12

juillet

Evoquer l'horreur des camps de concentration tout en racontant à des enfants et parents une histoire de famille pleine de tendresse et de tolérance.

Provence-Alpes-Côte d'Azur

Consulter le dossier
  • Showcases

La compagnie du théâtre des 3 hangars et Boulegue Production

15:00 - 15:40 | Forum Pro (Salle Showcase)

12

juillet

Retraite, santé, prévoyance et actions sociales (Fonds de professionalisation, Mission Handicap, etc.)... à l'écoute des professionnels de la filière.nPour prendre rendez-vous avec un expert : www.audiens.org Traduit en LSF.

Audiens

  • Permanences

Permanence Audiens

14:30 - 17:00 | Forum Pro (Stand)

12

juillet

"Que se passe-t-il si un jour tu apprends que ton père a violé ? Alice va le découvrir. Le consentement est le fantôme jamais nommé de cette pièce"

Île-de-France

Consulter le dossier
  • Showcases

Compagnie La Sticomiss

14:20 - 15:00 | Forum Pro (Salle Showcase)

12

juillet

Le spectacle vivant s’est considérablement métamorphosé ces dernières années. Au regard de la structuration actuelle du secteur, de par les phénomènes de concentration, les structures de production s’interrogent sur la place qu’elles pourront continuer de tenir sur le plan artistique et économique. Diversité et exception culturelle pourront-elles toujours être toujours ? Avec la participation de : Caroline Loeb, autrice et comédienne, Frédéric Biessy, producteur et directeur général (La Scala Paris, La Scala Provence), Laurent Domingos, comédien et metteur en scène (Compagnie Minuit44), Fabrice Roux, directeur et gérant (L’Archipel), président (Happyprod) et président (La Scène Indépendante)...

La Scène Indépendante

Avec la participation d’artistes, d'auteurs et d'autrices

  • Place à la filière
  • Conférences

Paroles d’artistes et d’auteurs.trices : diversité et production indépendante

14:00 - 15:30 | Village du Off (Agora)

12

juillet

Professionnels de la filière : embauche d'un intermittent du spectacle : quel cadre, quelles précautions, quels coût ? Pour ne rien rater...

Chèque intermittents

Avec : Christelle Barrilliet, responsable Accompagnement des compagnies et Eloise Ménard, directrice service paie, (Chèque intermittents)

  • Ateliers

L'embauche d'intermittents du spectacle

14:00 - 15:30 | Forum Pro (Salle atelier | Salle 30)

12

juillet

L'équipe du Chèque intermittents vous renseigne et vous accompagne pour l'embauche et la paie de vos intermittents du spectacle.

  • Permanences

Permanence Chèque intermittents

14:00 - 17:00 | Forum Pro (Stand)

12

juillet

Comment créer du contenu performant pour gagner en visibilité sur Internet pour les artistes et les professionnels de la culture ?

Pôle emploi Culture spectacle Audiovisuel PACA

Animé par un coach GOOGLE ateliers numériques

Sur inscription
  • Ateliers

Créer du contenu performant pour gagner en visibilité sur internet

14:00 - 16:00 | Forum Pro (Salle de réunion | Salle 50)

12

juillet

"La Voix des Absents", cycle de création et triptyque : ce que les écritures du réel font au théâtre avec la Compagnie Les Papavéracées

Hauts de France

Consulter le dossier
  • Showcases

Papavéracées Productions

13:40 - 14:20 | Forum Pro (Salle Showcase)

12

juillet

Laissez-vous transporter dans un endroit insolite de la maison Jean Vilar pour écouter un extrait mystérieux d’un texte dramatique lu par son auteur·rice.

Organisé par ARTCENA dans le cadre de l'événement 12 heures des auteurs

  • Pauses littéraires

Lectures mysères

12:00 - 00:00 | Maison Jean Vilar (8 Rue de Mons, Avignon)

12

juillet

JM Productions - Le divertissement pour l'éducation

Île-de-France

Consulter le dossier
  • Showcases

JM Productions

12:00 - 12:40 | Forum Pro (Salle Showcase)

12

juillet

Présentation du Guso (Guichet unique du spectacle occasionnel) et du Centre de recouvrement cinéma spectacle.

Pôle emploi services & GUSO

  • Conférences

Vous employez des salariés du spectacle ? Comment les déclarer ?

11:30 - 13:00 | Forum Pro (Salle de réunion | Salle 50)

12

juillet

Le monde est un cirque et nous ne sommes que des balles à la merci d'un jongleur imprévisible nommé destin.

Île-de-France

Consulter le dossier
  • Showcases

La Compagnie Des Nouveaux Mondes

11:20 - 12:00 | Forum Pro (Salle Showcase)

12

juillet

Retrouvez France Bleu Vaucluse en live au Village du Off. Interviews, rencontres, un temps de partage et de découverte !

France Bleu Vaucluse

  • Lives

France Bleu Vaucluse au Village du Off

11:00 - 13:00 | Village du Off (Atrium)

12

juillet

L’équipe de la SPEDIDAM accueille au Village du Off artistes et structures de production, du 7 au 22 juillet de 11h à 18h, pour répondre à leurs questions, leur présenter ses dispositifs de soutien au spectacle vivant, les renseigner sur les droits des artistes-interprètes et répondre à toutes leurs questions.

SPEDIDAM

  • Permanences

Permanence SPEDIDAM

11:00 - 18:00 | Village du Off (salle SPEDIDAM)

12

juillet

Découvrez l'univers de la compagnie B21 à travers un extrait de leur travail artistique.

Île-de-France

Consulter le dossier
  • Showcases

ZB et Cie

10:40 - 11:20 | Forum Pro (Salle Showcase)

12

juillet

À l'heure où la crise de la diffusion du spectacle vivant frappe de plein fouet l'ensemble des acteurs de la filière, quelles sont les options envisagées pour endiguer un effondrement de la démarche de création et de sa diversité face à la raréfaction des débouchés ? Sont-elles les mêmes pour tout le monde ? Quel rôle pour l’État et les Collectivités dans l'accompagnement des acteurs face à la mutation d'un paysage en dégradation constante depuis la crise Covid ? Animation : Harold David et Laurent Domingos, coprésidents d'AF&C / Avec la participation de : Philippe Chapelon, délégué général (La Scène Indépendante), Emmanuelle Gourvitch, coprésidente (SYNAVI), Anne-Claire Gourbier, déléguée générale (ASTP), Emmanuel Plassard, membre (Réseau Actif, commission création-diffusion CNM, SNSP), Sophie Zeller, déléguée au théâtre et aux arts associés (DGCA-ministère de la Culture) et le SYNDEAC

AF&C

Animation : Harold David et Laurent Domingos, coprésidents d'AF&C / Avec la participation de : La Scène Indépendante, le SYNAVI, l'ASTP, le Réseau Actif, La DGCA et le SYNDEAC

  • Place à la filière
  • Conférences

"Moins produire pour mieux diffuser" : planche de salut ou hérésie ?

10:30 - 12:00 | Village du Off (Agora)

12

juillet

A l’heure où nos sociétés se questionnement sur la nature des liens qu’elles entretiennent avec leur milieu et leurs semblables, quelle part le spectacle vivant peut-il prendre à cette réflexion ? Qu’est-ce qui est aujourd'hui dépassé dans notre fonctionnement ? Vers quelles pratiques nouvelles peut-on s’orienter ? Actes Pro propose de converser avec différents invités pour réfléchir ensemble à notre rapport avec les institutions, nos pairs et les publics et créer un espace d'échanges.

Actes Pro

Animation : Julie Sermon, enseignante-chercheuse / Avec : Agnès Renaud, metteuse en scène (Cie l'Esprit de la forge), présidente (Actes Pro) et membre (CRAC) et Pascale Oyer, metteuse en scène (Cie de la Yole), membre et Secrétaire (Actes Pro)

  • Conférences

Vers une écologie du spectacle vivant

10:30 - 12:30 | Forum Pro (Salle de réunion | Salle 50)

12

juillet

Depuis 2018, OVERACT accompagne et soutient les productrices et les producteurs de spectacle en apportant de la trésorerie des mois à l’avance sans faire un emprunt. OVERACT, ce n’est pas de la production, ni du mécénat, ce n’est pas du sponsoring, ni de la philanthropie, ce n’est pas de la banque, c’est une solution unique, innovante, solidaire et équitable de financement du spectacle vivant. Permanence de 10h à 13h et de 14h à 17h.

OVERACT

  • Permanences

Permanence OVERACT

10:00 - 17:00 | Forum Pro (Stand)

12

juillet

Objectifs pédagogiques de cet atelier : être en mesure de choisir un contrat de travail adapté en fonction de son projet, sa structure, son secteur d’activité, à partir d’un panorama des différents contrats actuellement en vigueur. Être en mesure d’appliquer les règles et usages en termes de gestion du salariat dans le secteur du spectacle vivant.

Illusion & Macadam

Sur inscription
  • Ateliers

Les différentes formes de contrat de travail et leur exécution

10:00 - 13:00 | Village du Off (Salle de Conférence)

12

juillet

Autour d'un café-croissant, lançons ensemble la Place de la Filière 2023 !

AF&C

  • Place à la filière
  • Temps officiels

Inauguration de "Place à la filière"

10:00 - 10:30 | Village du Off (Agora)

12

juillet

Découvrez l'univers de la compagnie B21 à travers un extrait de leur travail artistique.

Auvergne-Rhône-Alpes

Consulter le dossier
  • Showcases

Ballet 21 company

10:00 - 10:40 | Forum Pro (Salle Showcase)

12

juillet

Dans le cadre du Culture Tech Corner organisé par la Fédération Joice. Théaomai, 1ère plateforme d'aide à la diffusion et à la programmation du spectacle vivant au service des programmateurs publics ou privés, des structures de production et de la presse. Avec le développement d'outils novateurs, Théaomai apporte une réponse à tous les professionnels du spectacle vivant. Suivi géolocalisé des tournées, envoi automatisé et ciblé des fiches spectacles, système de prise de note... Théaomai, c'est un ensemble de services pratico-pratiques et économiques.

Théaomai

Avec : Vincent Marin, Valentine Zappa et Jean-Philippe Zappa (Theaomai)

  • Ateliers

Théaomai, plateforme web au service de la diffusion et de la programmation

10:00 - 11:30 | Forum Pro (Salle atelier | Salle 30)

12

juillet

Structures de production, compagnies, diffuseurs de spectacle à Avignon : la SACEM partenaire ! Pour les aider dans leurs démarches, les conseillers Sacem se tiennent à leur disposition au Corner SACEM ou au 04 86 06 32 60.

Avec : Marc Perrot et Eric Ripari (SACEM)

  • Permanences

Permanence SACEM

10:00 - 11:00 | Forum Pro (Stand)

12

juillet

Professionnels de la filière : se rencontrer pour partager idées, expériences et perspectives, créer des connexions précieuses.

Avec : Gauthier Ployette, fondateur, Daniel Baldauf, Izabela Zak et Mélodie Le Bihan, membres actifs (Collectif Urgence Emergence)

  • Permanences

Permanence du collectif Urgence Emergence

10:00 - 13:00 | Forum Pro (Stand)

12

juillet

Retrouvez l'équipe de Pole Emploi au Forum Pro les 12 et 19 juillet de 10h à 13h et de 14h à 17h.

Pôle emploi

  • Permanences

Permanence Pôle Emploi

10:00 - 17:00 | Forum Pro (Stand)

12

juillet

Salariés : présentation des services de prise en charge de des loisirs (de 40 à 60% de réduction sur les séjours, sport, lecture...). Employeurs : explication des modalités de déclarations et paiement. Permanence de 10h à 13h et de 14h à 17h.

Avec : Marie Bravet, service entreprises et Aude Leriche, déléguée générale (CASC-SVP)

  • Permanences

Permanence du CASC-SVP

10:00 - 17:00 | Forum Pro (Stand)

12

juillet

Le CNM a vocation à exercer dans le domaine de la musique et des variétés, sous forme d'enregistrement comme de spectacle vivant. L’équipe du Centre national de la musique sera ainsi présente au festival off Avignon du lundi 10 au jeudi 13 juillet. A cette occasion, divers temps forts seront organisés afin de présenter nos dispositifs d’aides apportés aux compagnies et porteurs de projet. Vous pourrez également nous retrouver sur le stand CNM situé au Forum Pro (Espace Jeanne Laurent - espace dédié aux professionnels) afin d’échanger avec l’équipe mobilisée sur place pour répondre à vos questions. Rdv du lundi 10 au vendredi 13 juillet de 10h à 13h et de 14h à 17h.

CNM

  • Permanences

Permanence CNM

10:00 - 17:00 | Forum Pro (Stand)

12

juillet

La Scène Indépendante, Syndicat National des Entrepreneurs de Spectacles, syndicat représentatif du spectacle vivant privé. Près de 400 entrepreneurs de spectacles indépendants : producteurs, entrepreneurs de tournées, compagnies, lieux... dans toutes les disciplines artistiques. Permanences du 10 au 13 & du 17 au 22 juillet (de 10h à 13h et de 14h30 à 17h).

  • Permanences

Permanence La Scène Indépendante

10:00 - 17:00 | Forum Pro (Stand)

jeudi 11 juillet

11

juillet

Mafia Wanaca nait de la rencontre de deux argentins et deux français férus de Cumbia avec l’intention de produire un son puissant à base d’instruments acoustiques. Le reste n’est que frénésie, joie et euphorie.

  • Le Son du Off

Mafia Wanaca | Cumbia

23:00 - 01:00 | Village du Off (Agora)

11

juillet

En présence des adhérents et des partenaires de La Scène Indépendante, d’artistes et de personnalités institutionnelles. Sur invitation. Rens. 06 33 13 81 58

La Scène Indépendante

  • Réceptions

Soirée des Indépendants

20:30 - 23:30 | Village du Off (Atrium)

11

juillet

AF&C et la Librairie La Comédie Humaine

  • Signatures

Signature d'Éric-Emmanuel Schmitt

18:30 - 19:30 | Village du Off (Agora)

11

juillet

Québec

  • Réceptions

Cocktail Délégation Québec en France

17:30 - 20:00 | Forum Pro (Forum Pro)

11

juillet

AF&C et la Librairie La Comédie Humaine

  • Entretiens

Éric-Emmanuel Schmitt en dialogue avec Jan Nowak : une œuvre, un auteur

16:30 - 18:00 | Village du Off (Agora)

11

juillet

Comment passer d'enfant soldat d'un pays en guerre à petit garçon dans une famille modeste française ?

Provence-Alpes-Côte d'Azur

Consulter le dossier
  • Showcases

Compagnie Histoire de

16:20 - 17:00 | Forum Pro (Salle Showcase)

11

juillet

Lecture "Hope Town" de Pascale Renaud Hébert, Prix SACD de la Dramaturgie Francophone 2021

Île de France

Consulter le dossier
  • Showcases

JVGM

15:40 - 16:20 | Forum Pro (Salle Showcase)

11

juillet

Dans le cadre du Culture Tech Corner organisé par la Fédération Joice. Face aux enjeux de remplissage des salles, quels outils spécifiques pour répondre aux nouvelles attentes des publics ?

Delight

Avec : Eric de Rugy, président (Delight) et Oliver Abitbol, DGA (Delight)

Sur inscription
  • Ateliers

Des nouveaux outils spécifiques pour des questions éternelles

15:30 - 17:00 | Forum Pro (Salle de réunion | Salle 50)

11

juillet

Débat sur le chantier de charte de bon accueil de l'émergence. Aux professionnels : rejoignez le collectif "Urgence Emergence" pour discuter et façonner l'avenir de l'accueil des nouvelles compagnie, partager ses idées et expériences pour une inclusivité grandissante dans les lieux de diffusion et construire ensemble un environnement accueillant et éthique pour l'émergence artistique.

Urgence Emergence

Gauthier Ployette, fondateur (Collectif Urgence Emergence) et Izabela Zak, membre active (Collectif Urgence Emergence)

Sur inscription
  • Conférences

Qui veut voir ma charte ? Pour un accueil éthique de l’émergence

15:30 - 17:30 | Forum Pro (Salle atelier | Salle 30)

11

juillet

Osez l'improvisation dans vos programmations ! Un art théâtral populaire accessible à tous et toutes.

Centre Val de Loire

Consulter le dossier
  • Showcases

Cie La Clef

15:00 - 15:40 | Forum Pro (Salle Showcase)

11

juillet

Retraite, santé, prévoyance et actions sociales (Fonds de professionalisation, Mission Handicap, etc.)... à l'écoute des professionnels de la filière. Pour prendre rendez-vous avec un expert : www.audiens.org Traduit en LSF.

Audiens

  • Permanences

Permanence Audiens

14:30 - 17:00 | Forum Pro (Stand)

11

juillet

Buenos Aires 1920 : Eldorado qui attire des italiens espérant la richesse et se retrouvant sur le chemin sanglant de la pègre et la corruption.

Île de France

Consulter le dossier
  • Showcases

R.S.PROD

14:20 - 15:00 | Forum Pro (Salle Showcase)

11

juillet

Une relation forte existe entre les mondes de la scène et de l’édition générale, pas uniquement théâtrale. D’ailleurs, on observe un foisonnement de spectacles qui ont pour origine une œuvre littéraire, et notamment un roman. Ce lien n’est pas sans poser de questions : comment traduire un ouvrage pour en faire un spectacle ? Qu’en est-il du point de vue esthétique ? Regards croisés avec nos invités.

Actes Pro

Avec : Cécile Morelle, metteuse en scène et comédienne (compagnie Le Compost) & Denis Lachaud, romancier et dramaturge

  • Conférences

De la page à la scène : regards croisés

14:00 - 16:00 | Village du Off (Agora)

11

juillet

Faut-il acter la mort prochaine d’une partie de l’éco-système ou inventer de nouvelles alliances ? Avec les apports du projet REACT, nous tenterons d’imaginer ensemble des pistes de co-développement.

Vaguement compétitifs

Animation par : Stéphane Gornikowski, Directeur de recherches chez Vaguement compétitifs

  • Conférences

Vivre ensemble ou mourir ensemble ? Quelle « union sacrée » artistes/lieux ?

14:00 - 15:30 | Forum Pro (Salle de réunion | Salle 50)

11

juillet

Dans le cadre du Culture Tech Corner organisé par la Fédération Joice. Compagnies et structures de production : Comment communiquer facilement avec des mini-podcasts sous titrés pour promouvoir vos événements et les rendre accessible à tous ? Enregistrer sa voix ou commander un podcast qui se diffuse automatiquement sur plusieurs canaux : site Internet et réseaux sociaux, standard téléphonique, enceintes connectées, plateformes d’écoute, application… C’est la 1e plateforme vocale participative et inclusive permettant une recherche d’événements culturels par la voix

Anto.info

Avec : Anthony Douchy, fondateur (anto.info)

  • Ateliers

Promotion de vos événements, testez la 1ère plateforme de diffusion multicanal

14:00 - 15:30 | Forum Pro (Salle atelier | Salle 30)

11

juillet

"En attendant l'Amour, effeuillons les Fleurs du Mal"

Île-de-France

Consulter le dossier
  • Showcases

OKSIDE

13:40 - 14:20 | Forum Pro (Salle Showcase)

11

juillet

La culture par la mer

Occitanie

Consulter le dossier
  • Showcases

Compagnie les Acrostiches

12:00 - 12:40 | Forum Pro (Salle Showcase)

11

juillet

L'équipe de l’Association pour le Soutien du Théâtre privé présente ses nouvelles aides prévues dans le cadre du Plan de Relance pour la filière et notamment celles dédiées à la « Transition écologique ». Au programme également : - un point d'information sur la réforme 2023 de ses dispositifs de soutien - un temps d'échange pour répondre à toutes les questions des acteurs de la filière.

ASTP

Avec : Anne-Claire Gourbier, déléguée Générale, David Roux, responsable Projets Digitaux et Catherine Ricardo, esponsable Service Taxe Fiscale (ASTP)

  • Ateliers

Plan de Relance Filière et la réforme 2023 des soutiens ASTP

11:30 - 13:00 | Forum Pro (Salle atelier | Salle 30)

11

juillet

“Tenir à jour les fichiers”, “Faire des relances téléphoniques”, “Suivre les invitations pro”, voici les 3 lignes que l’on trouve le plus souvent dans les descriptifs de postes pour des missions de diffusion. Pas de quoi faire rêver et donc guère étonnant, dans ces conditions, de constater un manque de vocation et de persistance dans ces métiers. Professionnels de la filière : redéfinissons ensemble les missions et les conditions d’exercice de ces métiers exaltants et attribuons leurs lettres de noblesse.

LAPAS

Avec : Anne Delmotte, coordinatrice générale (Hauts-de-France), Lou Henry, directrice de production et diffusion, sociétaire de Filage, Stéphanie Bonvarlet, directrice de production (Les Envolées) et Paul Pitaud, chargé de production et coordination (LAP

Sur inscription
  • Ateliers

Je cherche (toujours) quelqu’un... en diffusion

11:30 - 13:00 | Forum Pro (Salle de réunion | Salle 50)

11

juillet

"Contes libertins" de Jean de La Fontaine, 6 courtes pièces délicieusement coquines ,gaies, vivantes, une autre facette de ce grand auteur.

Occitanie

Consulter le dossier
  • Showcases

L'aventurine

11:20 - 12:00 | Forum Pro (Salle Showcase)

11

juillet

Retrouvez France Bleu Vaucluse en live au Village du Off. Interviews, rencontres, un temps de partage et de découverte !

France Bleu Vaucluse

  • Lives

France Bleu Vaucluse au Village du Off

11:00 - 12:05 | Village du Off (Atrium)

11

juillet

L’équipe de la SPEDIDAM accueille au Village du Off artistes et structures de production, du 7 au 22 juillet de 11h à 18h, pour répondre à leurs questions, leur présenter ses dispositifs de soutien au spectacle vivant, les renseigner sur les droits des artistes-interprètes et répondre à toutes leurs questions.

SPEDIDAM

  • Permanences

Permanence SPEDIDAM

11:00 - 18:00 | Village du Off (salle SPEDIDAM)

11

juillet

Constatant l'état chaotique du monde une jeune femme essaye de le sauver en s'attaquant à l'écriture de la suite de la Bible.

Île-de-France

Consulter le dossier
  • Showcases

Compagnie Spectaclous

10:40 - 11:20 | Forum Pro (Salle Showcase)

11

juillet

Depuis plusieurs années, la question de la lutte contre les violences sexistes et sexuelles fait l’objet d’une actualité forte dans les secteurs de la culture et des médias. En 2020, une cellule d'écoute psychologique et juridique a été mise en place pour les professionnels de la culture. Alors que la parole se libère, comment mettre en œuvre la prévention des violences sexistes et sexuelles dans la culture et notamment en direction des auteurs ? Traduit en LSF.

Audiens

  • Conférences

Lutter contre les violences sexistes et sexuelles dans le spectacle

10:15 - 11:45 | Village du Off (Agora)

11

juillet

Objectifs : connaître les supports numériques et réseaux sociaux aujourd’hui utilisés dans le champ du spectacle vivant et adopter les bonnes pratiques pour y communiquer.

Illusion & Macadam

Avec : Céline Rousseau (Illusion & Macadam)

Sur inscription
  • Ateliers

La communication digitale

10:00 - 13:00 | Village du Off (Salle de Conférence)

11

juillet

Depuis 2018, OVERACT accompagne et soutient les productrices et les producteurs de spectacle en apportant de la trésorerie des mois à l’avance sans faire un emprunt. OVERACT, ce n’est pas de la production, ni du mécénat, ce n’est pas du sponsoring, ni de la philanthropie, ce n’est pas de la banque, c’est une solution unique, innovante, solidaire et équitable de financement du spectacle vivant. Permanence de 10h à 13h et de 14h à 17h.

OVERACT

  • Permanences

Permanence OVERACT

10:00 - 17:00 | Forum Pro (Stand)

11

juillet

NEXT nous fait courir, mincir et rêver peut-être. NEXT fait les règles du jeu de l’amour et il n’y a pas de hasard.

Hauts de France

Consulter le dossier
  • Showcases

L'Ensemble 21

10:00 - 10:40 | Forum Pro (Salle Showcase)

11

juillet

Pour les compagnies ou structures de production qui participent au festival Off Avignon : quelles sont les étapes clés de l’exploitation d'un pectacle pendant et après le festival?afin d’optimiser son expérience ? Conseils et précautions.

Chèque intermittents

Avec : Christelle Barrilliet, Responsable Accompagnement des compagnies (Chèque intermittents)

  • Ateliers

Boîte à outils des compagnies en festival

10:00 - 11:30 | Forum Pro (Salle atelier | Salle 30)

11

juillet

Le soutien à la filière du Spectacle Vivant Théâtral Privé : comment ça marche ? ASTP, Association pour le Soutien du Théâtre Privé.

  • Permanences

Permanence ASTP

10:00 - 13:00 | Forum Pro (Stand)

11

juillet

Structures de production, compagnies, diffuseurs de spectacle à Avignon : la SACEM partenaire ! Pour les aider dans leurs démarches, les conseillers Sacem se tiennent à leur disposition au Corner SACEM ou au 04 86 06 32 60.

Avec : Marc Perrot et Eric Ripari (SACEM)

  • Permanences

Permanence SACEM

10:00 - 13:00 | Forum Pro (Stand)

11

juillet

L'équipe du Chèque intermittents vous renseigne et vous accompagne pour l'embauche et la paie de vos intermittents du spectacle.

  • Permanences

Permanence Chèque intermittents

10:00 - 13:00 | Forum Pro (Stand)

11

juillet

Présente 3 jours au Forum professionnel, la SPEDIDAM accueille sur son stand les compagnies et les structures de production pour leur présenter les droits des artistes-interprètes, les déclarations relatives à la diffusion d’enregistrement dans les spectacles, la manière dont elle perçoit et répartit les droits voisins ainsi que toutes les informations relatives à ses dispositifs d’aide à la création, à la diffusion du spectacle vivant, à l’éducation artistique et culturelle et à la formation d’artiste. Permanence de 10h à 13h et de 14h à 17h.

SPEDIDAM

  • Conférences

La SPEDIDAM au Forum pro

10:00 - 17:00 | Forum Pro (Stand)

11

juillet

Le CNM a vocation à exercer dans le domaine de la musique et des variétés, sous forme d'enregistrement comme de spectacle vivant. L’équipe du Centre national de la musique sera ainsi présente au festival off Avignon du lundi 10 au jeudi 13 juillet. A cette occasion, divers temps forts seront organisés afin de présenter nos dispositifs d’aides apportés aux compagnies et porteurs de projet. Vous pourrez également nous retrouver sur le stand CNM situé au Forum Pro (Espace Jeanne Laurent - espace dédié aux professionnels) afin d’échanger avec l’équipe mobilisée sur place pour répondre à vos questions. Rdv du lundi 10 au vendredi 13 juillet de 10h à 13h et de 14h à 17h.

CNM

  • Permanences

Permanence CNM

10:00 - 17:00 | Forum Pro (Stand)

11

juillet

La Scène Indépendante, Syndicat National des Entrepreneurs de Spectacles, syndicat représentatif du spectacle vivant privé. Près de 400 entrepreneurs de spectacles indépendants : producteurs, entrepreneurs de tournées, compagnies, lieux... dans toutes les disciplines artistiques. Permanences du 10 au 13 & du 17 au 22 juillet (de 10h à 13h et de 14h30 à 17h).

  • Permanences

Permanence La Scène Indépendante

10:00 - 17:00 | Forum Pro (Stand)

mercredi 10 juillet

10

juillet

Soirée privée organisée par la Région Hauts de France à destination de ses partenaires et des acteurs culturels régionaux.

Région Hauts-de-France

Sur inscription
  • Réceptions

La Région Hauts-de-France à Avignon 2023

20:30 - 00:00 | Village du Off (Agora)

10

juillet

Être acteur, le devenir.. Transmet – t - on l’art de l’acteur de la même manière partout dans le monde ? Quelle formation et quelles écoles existent dans différents pays ? Un lien commun existe-t-il entre les méthodes, les cursus et les diplômes ? Grâce à la venue d’artistes et d’étudiants venus du Canada, du Brésil, de Colombie et de France nous allons pouvoir nous interroger là-dessus et partager l’expérience de chacun et s’initier aussi aux méthodes de chacun. Extrait de la pièce : « Le Chœur des amants » de Tiago Rodriguez avec Sasha Alberti et Manon Chatelais - élèves de cycle 2 du Conservatoire du Grand Avignon. Mise en espace par Francesca Giromella et Nathalie Conio. Mots d’introduction par : Bernard Hokmayan - conseiller municipal en charge des affaires internationales de la ville d’Avignon. Harold David – co-président du Festival OFF Jérôme Chrétien – directeur du Conservatoire du Grand Avignon Participants : Marie-josée Leblanc – professeur avec et les élèves du Conservatoire du Québec – Canada André Curti et Artur Luanda Ribeiro de la compagnie : « Dos à deux » - Brésil Andrés Montes Zuluaga - Colombie Marie Brès, élève - comédienne diplômée du Conservatoire du Grand Avignon Aurélie Imbert, ancienne élève du Conservatoire de Marseille, comédienne, co-auteure de « Apatria » – projet européen

Conservatoire du Grand Avignon & Ville d'Avignon

Avec : Manon Chatelais et Sasha Alberti

  • Pauses littéraires

Les rencontres internationales de la jeunesse : la formation de l’acteur dans le monde

15:40 - 17:00 | Forum Pro (Salle Showcase)

10

juillet

Le catalogue de formation du Centre national de la musique se structure en 50 modules, répartis sur 9 domaines et animés par 75 intervenants. Destiné tant aux professionnels qu’aux artistes développant leurs propres projets, ce catalogue propose une sélection variée de formations dans tous les domaines d’activités de la filière musicale. Le CNM s’efforce de proposer un parcours spécifique pour chaque profil professionnel, en proposant des formats adaptés tels que des sessions d’informations collectives gratuites, des formations de base, et des modules d’expertise. Le CNM, vous accompagne dans l’acquisition de nouvelles compétences en adéquation constantes aux transformations de la filière, que vous soyez débutant ou professionnel, pour vous permettre d’amplifier votre carrière professionnelle.

CNM

Liza Quemener, Chargée de coordination des formations et ateliers

  • Ateliers

Présentation du catalogue de formation du CNM

15:30 - 17:00 | Forum Pro (Salle de réunion | Salle 50)

10

juillet

Dans le cadre du Culture Tech Corner organisé par la Fédération Joice. Bienvenue à l'atelier Izyshow une innovation dans le monde du spectacle vivant. Izyshow est la première plateforme qui facilite la recherche et la location d'espaces de répétition pour tous les artistes du spectacle vivant. Rejoignez-les pour discuter de la mutualisation d'espaces, de l'impact social des répétitions, des divers lieux pouvant accueillir ces répétitions et de la transformation de cet exercice en véritable acte artistique amenant à terme le public dans les salles.

IZYSHOW

Avec : Hicham Fassi-Fihri, programmateur artistique de théâtre à Avignon (Théâtre des 3 Soleils), Claire Godart, fondatrice (Com Arty) et Julien cafaro, comédien et directeur de théâtre à Avignon (L'Oriflamme)

  • Ateliers

Le futur du spectacle vivant : comment IZYSHOW révolutionne la répétition

15:30 - 17:00 | Forum Pro (Salle atelier | Salle 30)

10

juillet

Retraite, santé, prévoyance et actions sociales (Fonds de professionalisation, Mission Handicap, etc.)... à l'écoute des professionnels de la filière. Pour prendre rendez-vous avec un expert : www.audiens.org Traduit en LSF.

Audiens

  • Permanences

Permanence Audiens

14:30 - 17:00 | Forum Pro (Stand)